Wie separate Untertiteldatei mit Video zusammenbringen?
Hallo
Ich möchte mir gerne ein Video brennen habe aber jetzt dabei das
Problem, dass die Untertitel nicht fest im Video sind sondern als extra
Datei vorliegen.
Das Video selbst hat als Endung .avi und die Datei mit den Untertiteln
endet auf .sub. Es gibt auch noch ein dritte Datei welche auf .idx
endet. Letztere Datei ist eine Textdatei in der anscheinend Angaben zu
den Untertitel drin stehen. Die erste Zeile darin ist:
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
Kann da vielleicht jemand etwas mit anfangen?
Kann mir vielleicht jemand sagen wie ich die Untertitel in das Video
bekomme und womit? Ich habe selbst von den ganzen Videokram kaum Ahnung.
Gruß
Daniel
Reply to: