Problem mit locale unter X

[Peter Jordan <usernetwork@gmx.info>]

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

wenn ich mich in einem VT als user anmelde gibt locale folgendes aus:
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Was ja auch vollkommen korrekt ist.

Wenn ich jetzt allerdings in X eingeloggt bin und dann in xterm locale
ausführe bekomme ich:
LANG=
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Ein env | grep LANG bestätigt, dass die LANG Variable nicht gesetzt ist.

Ist das normal? Wenn ja, warum? Wenn nein, wie kann ich das ändern?

Vielen Dank,

Peter Jordan