Zirkuläre Verzeichnis-Struktur löschen? aber wie?

[Robert Tulke <ml@saxnet.de>]

Hallo mir ist auf einer CF Karte das Dateisystem (ext3) kaputt gegangen
nun wollte ich mir von den noch funktionierenden Daten eine Sicherung
machen... allerdings brachte ein tar cfvz /backup.tar.gz /mnt nicht den 
Erfolg
da hier die kaputten Verzeichnisse mitkopiert werden und das dann in eine
Endlosschlreife übergeht... dann hatte ich versucht das ganze mit 
--exclude=/mnt/rw/var
auszuschließen aber auch das ging nicht tar wollte weiter fleissig alles 
packen...
Auch ein fsck.ext /dev/sdd1 brachte keine Fehler..

Wie kann ich nun das Fehlerhafte Verzeichnis löschen?

zeus:/mnt/rw# rm -R var/
rm: WARNUNG: Zirkuläre Verzeichnis-Struktur.
Diese bedeutet beinahe mit Sicherheit ein beschädigtes Dateisystem.
BENACHRICHTIGEN SIE IHREN SYSTEM-VERWALTER.
Das folgende Verzeichnis ist Teil des Zyklus:
 var//etc/network

Robert Tulke