Hallo, *, vielen Dank an alle, die meine Frage gelesen haben und besonders an die, die mir mit ihren Anregungen geholfen haben. Die von Sascha empfohlene Vorgehensweise funktioniert zu meiner Zufriedenheit - allerdings werde ich auch noch einmal darüber nachdenken, ob es nicht insgesamt besser ist, _gar_ keine User-Logins für die Zeit des Backups zuzulassen. Grüße Charlotte