cannot execute binary file

[Thorsten Schmidt <meine_mailings@web.de>]

Hallo,

derzeit habe ich hier ein eigenartiges Problem in einem etch-chroot (Mipsel, 
auf OpenWRT benutz)

Problemlos funktioniert:
# su  tor
# /opt/tor/bin/tor
Jan 03 13:30:20.356 [notice] Tor v0.1.1.26. This is experimental software. Do 
not rely on it for strong anonymity.
[...]
Mach ich das allerdings in einem Arbeitsschritt:
su tor /opt/tor/bin/tor
/opt/tor/bin/tor: /opt/tor/bin/tor: cannot execute binary file
So funktioniert dies nicht.
Woran könnte das liegen?

Bis dene
Thorsten.