Re: [OT:] SVN-Tutorial
On 03.06.06 15:50:21, Christian Frommeyer wrote:
> Am Samstag 03 Juni 2006 12:11 schrieb Hannes H.:
> > meinst und sehe das auch ein. Ich frag nur immer wieder, da es ja
> > doch eine menge deutschsprachiger User gibt, so dass es sich dann
> > vielleicht doch auszahlen würde, gewisse Dinge ins Deutsche zu
> > übersetzten.
>
> Bestimmt. Es hindert Dich auch keiner (SCNR). Das Problem ist doch in
> aller Regel, das es um freie Texte geht, wo keiner Geld fürs Übersetzen
> bekommt. Das Original pflegt einer (wohl meist die Leute die
> Entwickeln) der Englisch spricht.
Ich glaube letzteres trifft nicht so ganz zu. Fakt ist nunmal,
insbesonder in der Computerindustrie, dass Englisch die "vorherrschende"
Sprache ist. Da wird auch ein dt. OpenSource Entwickler nicht unbedingt
dt. Dokumentation mit seiner Software ausliefern. Denn dann haette er ja
auch wieder doppelte Arbeit.
Andreas
--
Bank error in your favor. Collect $200.
Reply to: