Re: Sylpheed-Claws: Zitate nicht umbrechen
Am Freitag, den 07.10.2005, 13:59 +0200 schrieb Gerhard Wolfstieg:
> On Fri, 07 Oct 2005 13:20:06 +0200
> Claudius Hubig <claudiushubig@gmx.net> wrote:
>
> > Wenn du unter Bearbeiten -> Automatisch umbrechen abstellst, geschieht
> > das nicht. Vor dem Versenden dann einfach Absatz markieren und
> > [Strg]+[L] ertasten ;).
>
> Das mit ^L vergesse ich jedes 37. Mal. Das wurde hier auf der Liste auch
> schon zurecht gemeckert.
> Wenn es einen wirkungsvollen Weg gäbe, die Entwickler darauf
> hinzuweisen ... (es fängt damit an, sich zu überlegen, wie wohl "Zitat
> umbrechen" in der englischen Version heißt)
2 ganz einfache Wege:
(1) $ export LANG=C
$ /usr/bin/sylpheed-claws
(2) $ apt-get source sylpheed-claws
$ cd sylpheed-claws-VERSION
$ less de.po (vermutlich in po/)
-> nach "Zitat umbrechen" suchen und die msgid-Zeile
darüber enthält die gesuchte Information
Wird wahrscheinlich irgendwas mit "wrap" sein.
BTW an alle Regex- und Shell-Experten: Gäbe es für letzteres auch eine
hübsche Anweisung für die Kommandozeile? Hätte da jemand eine passenden
Ausdruck?
MfG Daniel
Reply to: