Ja, zum Beispiel ist der Stack ein Kellerspeicher und der Stackpointer dann ein Kellerspeicherzeiger, Timer werden zu Uhren.... und weitere solche Einfälle sind in der deutschen Fassung enthalten.