Konsole anmelden. Nur mit ssh will es nicht funktionieren bis jetzt, keine Ahnung warum.Hast Du auch die Datei /etc/pam.d/ssh angepasst? Hinweise hierzu stehen in der winbind doc unter samba, auch mit Beispielen zumindest für /etc/pam.d/ftp, das Schema müsste aber dasselbe sein.
MfG Stefan Pampel