locales richtig einstellen - klappt nicht

[Angela Gavazzi <agavazzi@web.de>]

Hallo,

ich habe die vorangegangenen Beiträge gelesen und die Einstellungen 
entsprechend vorgenommen, aber es gelingt mir nach wie vor nicht Umlaute an 
der Console zu schreiben.
Wenn ich die Domänengruppen via Winbind anzeigen lasse, werden die Umlaute 
korrekt angezeigt.
Das System ist Woody mti einem 2.4.22 Kernel.

Was ist noch falsch?

locale:
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=

danke und gruss
angela