apt-problem: --output-fd: unknown option?

[Michael Löffler <nimrod@n1mrod.de>]

Hallo Liste,

ich hab seit längerem ein Problem mit dem adduser Paket, s.u. Kürzlich 
wollte ich
dann noch das locales Paket installieren, das ich für diversen php Kram 
benötige,
und jetzt der gleiche Fehler wieder. Nur dass ichs diesmal ned auf die 
lange Bank
schieben kann :/ Das System ist debian sid auf nem 2ghz Celeron. Wäre 
für jeden
Tipp wirklich sehr dankbar.

mfg,
Michael Löffler


p15124820:~# apt-get -f install
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
0 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0  not upgraded.
3 packages not fully installed or removed.
Need to get 0B of archives. After unpacking 0B will be used.
Setting up adduser (3.51) ...
--output-fd: unknown option
debconf: whiptail output to the above errors, giving up!
dpkg: error processing adduser (--configure):
subprocess post-installation script returned error exit status 29
Setting up locales (2.3.2-5) ...
--output-fd: unknown option
debconf: whiptail output to the above errors, giving up!
dpkg: error processing locales (--configure):
subprocess post-installation script returned error exit status 29
dpkg: dependency problems prevent configuration of mysql-server:
mysql-server depends on adduser (>= 3.40); however:
 Package adduser is not configured yet.
dpkg: error processing mysql-server (--configure):
dependency problems - leaving unconfigured
Errors were encountered while processing:
adduser
locales
mysql-server
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)