Schon mal versucht, mit kprinter den Drucker einzurichten ? Das ist einfach und komfortabel, da brauchst du über CUPS eigentlich nix wissen. Gruß, Simon