Hallo, Nachtrag Ich habe die Tips von Stephan und Udo ausprobiert.Nach einem dpkg-reconfigure fonty und der Auswahl iso1, also kein euro-Zeichensatz, funktionieren die Umlaute jetzt auch auf der Console.
Mit der auswahl iso15 bekomme ich als Umlaut die Sonderzeichen aus dem IBM-PC Zeichnensatz angezeigt.
Ich bin mit der Lösung aber auch so zufrieden. Danke nochmal für die Hilfe. Grüße Herbert