Bonjour,
avertissement: j'y connais rien.
j'ai installé le paquet debian jmeter (dans Debian 12 Bookworm) et j'ai eu le même message d'erreur que toi.
Il y a un bug Debian ouvert sur ce sujet qui suggère un moyen de contourner le problème (je n'ai pas testé, je te laisse ce soin):
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1022956