[ squeeze] wireshark

[JB <jacques.briquet@orange.fr>]

bonjour,
tout d'abord, j'espère que le père noël vous a ramener "à construire"
un ordinateur multicores!

bref, depuis quelques temps, dans une fénètre terminal, je ne peux plus
lancer wireshark:

root@alpha30:/usr/bin# cd
root@alpha30:~# wireshark
No protocol specified

(wireshark:31709): Gtk-WARNING **: cannot open display: :0.0
root@alpha30:~# export DISPLAY=192.168.1.30:0
root@alpha30:~# wireshark
^C
root@alpha30:~# export DISPLAY=localhost:0
root@alpha30:~# wireshark

(wireshark:31765): Gtk-WARNING **: cannot open display: localhost:0
root@alpha30:~# 

avez-vous un remède?
bonne journée
A+
JB1