Tu as pensé à NFS ? Ça me paraît plus adapté pour de l'Unix, surtout avec automount (plus besoin de script). Si ton serveur est sous Windows, tu peux installer les « Services For Unix », il me semble qu'il intègre un serveur NFS.
Attention à NFS. Il y a très peu de sécurité autour de NFS. En particulier les droits d'accès sont vérifiés uniquement par comparaison des UID, donc si il est possible de se connecter au réseau avec un portable, en créant un utilisateur avec le bon UID il est possible de se faire passer pour n'importe qui auprès de NFS et potentiellement d'accéder à des fichiers privés.
Mickaël