Re: Vertaling Debian Jessie
Op 07-05-15 om 18:38 schreef Patrick Ruytings:
> On Wed, 06 May 2015 19:28:02 +0200, Jan-Rens Reitsma
> <jan.rens.reitsma@gmail.com> wrote:
>
>> On 05/06/2015 04:21 PM, Patrick Ruytings wrote:
>>> Dag iedereen,
>>>
>>> Ik heb vastgesteld dat er ergens in Debian Jessie een probleem is met de
>>> vertaling naar het Nederlands. Ik heb minstens 1 menu gezien (rechts
>>> klikken op het bureaublad) waar de onderdelen voor een deel in het
>>> Nederlands staan en voor een deel in het Engels (en dat vloekt. :-).
>>
>> Welke desktop? Gnome, KDE, Xfce, Openbox, LXDE, ... ?
>
> Ik dacht MATE.
Hoe zou je kunnen bepalen welke desktop iemand heeft, als deze dat zelf
niet weet?
- "Gnome3 standaard" is te herkennen aan het feit dat er linksboven
"Activiteiten" staat, of in het Engels "Activities"
https://en.wikipedia.org/wiki/Debian#/media/File:Debian.png
- "Gnome3 classic" en "Gnome3 flashback" hebben linksboven de menu-items
"Toepassingen" en "Locaties". Of "Applications" en "Places" in het
Engels. Hoe deze twee nu precies uit elkaar te houden zijn weet ik nog
niet zo goed. Gnome3 classic komt meer voor.
Screenshot van "Gnome Classic": http://i.stack.imgur.com/VQk6I.png
Screenshot van "Gnome Flashback", maar dit is geen Debian volgens mij:
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeFlashback?action=AttachFile&do=get&target=gnome-flashback.png
- KDE heeft linksonder een startmenu-item icoontje met een "K".
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Debian-kde.png
- XFCE heeft onder standaard een gecentreerde balk.
http://3.bp.blogspot.com/-ybp4wC7OBc4/UOyb1eZ6LZI/AAAAAAAABIo/syNF_MIJKr4/s1600/Screenshot+-+01082013+-+04:13:22+PM.png
- Cinnamon heeft linksonder een tandwieltje staan, met daarnaast het
woord "Menu".
http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Debian-8-Jessie-Cinnamon-Live-CD-Screenshot-Tour-479389-2.jpg
- MATE is te herkennen omdat er linksboven drie menu items staan,
namelijk in het Nederlands "Applicaties", "Locaties" en "Systeem".
https://screenshots.debian.net/screenshots/m/mate-desktop/10990_large.png
- LXDE is volgens mij te herkennen aan een soort vliegtuig linksonder,
en een aan/uit knop rechtsonder:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/LXDE_desktop_full.png
- IceWM heeft linksonder een icoontje met "Debian", en rechtsonder de
tijd staan. https://screenshots.debian.net/screenshots/i/icewm/88_large.png
Ik ben er vast nog een aantal vergeten.
Groet,
Paul.
--
Paul van der Vlis Linux systeembeheer, Groningen
http://www.vandervlis.nl
Reply to: