> > #: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1 > msgid "Accessories" > msgstr "Hulpmiddelen" > > #: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1 > msgid "Utilities" > msgstr "Hulpmiddelen" > De engelse woorden "Accessories" en "Utilities" zijn beiden vertaalt naar "Hulpmiddelen". Dat heeft wat vreemde bijwerkingen. Welke synoniemen voor hulpmiddelen kennen wij allemaal? Groeten Geert Stappers -- Wat is het synoniem van synoniem?