Frans Spiesschaert schreef op 30-01-15 om 00:21:
Dag Paul, Paul van der Vlis schreef:Het lijkt me nu dat het probleem in het pakket gnome-menus zit: https://packages.debian.org/jessie/gnome-menusIk heb het source-pakket van gnome-menus eens bekeken, maar ik heb niet de indruk dat het probleem daar te situeren valt. En zelf ken ik onvoldoende van de inwendige keuken om een idee te hebben waar dan wel. Weet iemand anders het wel? Of misschien hoe achterhaald kan worden in welk specifiek pakket het probleem te vinden is? Groetjes, Frans
Hallo,Het "probleem" is volgens mij wel in het bronpakket te vinden en wel in het bestand nl.po, in de map po. Hierin is als vertaling van zowel "Accessories" als "Utilities" "Hulpmiddelen" gegeven. Waarom in de bronconcode het onderscheid wordt gemaakt is me niet helemaal duidelijk. Schijnt te maken te hebben met de zgn. X-GNOME-Utilities whitelist. (Zie het bestand: gnome-menus-3.13.3/layout/gnome-applications.menu). Een van de vertalingen veranderen naar keuze en het pakket opnieuw compileren zou dus de oplossing zijn. Overigens vind ik het niet zo storend omdat ik zelf (bijna) altijd XFCE als desktop gebruik.
Groeten, Henk.