Re: Raar probleem met Gnome in Jessie
On Wed, January 28, 2015 23:35, Paul van der Vlis wrote:
> Op 28-01-15 om 12:08 schreef Paul van der Vlis:
>> Op 28-01-15 om 10:02 schreef Geert Stappers:
>>> On Tue, Jan 27, 2015 at 02:46:43PM +0100, Paul van der Vlis wrote:
>>>> Hoi,
>>>>
>>>> Ik zie iets raars in Jessie in "Gnome Classic".
>>>>
>>>> In het menu-item "Toepassingen" zie ik twee keer het item
>>>> "Hulpmiddelen". Beide hebben een inhoud, deze is echter niet
>>>> hetzelfde.
>>>>
>>>> Dit zou een fout in de vertaling kunnen zijn, geen idee. Is er hier
>>>> iemand die een andere taal gebruikt en kan nakijken of het daar ook zo
>>>> is?
>
> Het blijkt inderdaad een fout in de vertaling. Zowel "Utilities" als
> "Accesoiries" is vertaald in "Hulpmiddelen".
>
> Ik heb het gemeld in Debian mailinglijst voor de NL-vertaling, maar of
> dat genoeg is om het nog op tijd in Jessie te krijgen??
>
> De Gnome vertalers zal ik het ook melden.
>
> Ik heb overigens een bestand .gnomerc in de homedir van een user
> geplaatst met daarin "LANG=C". Op die manier kreeg ik na uitloggen en
> weer inloggen een Engelstalige Gnome.
Ik vrees dat dat te laat is. De deadline voor vertalingsupdates is
inmiddels gepasseerd en alhoewel inderdaad wat onhandig, is het geen
"release critical" bug.
Groeten,
Thijs
Reply to: