[Debian] mutt kann mailbox nicht schreiben

[David Elze <wegwerf@datenschrott.de>]

Hi, 

habe hier ein sehr seltsames Phänomen unter sid (nightly updated,
2.4.14er von kernel.org) festgestellt:

mutt (1.3.24-3) kann das new-flag von /var/spool/mail/user nicht ändern
wenn user mutt aufruft. Das file gehört aber dem user und läuft als 660
und der user kann auch manuell das file editieren. 

Scheint also irgendwie nicht wirklich an den permissions zu liegen aber
mutt behauptet steif und fest "Mailbox kann nur gelesen, nicht
geschrieben werden.".

Meine ansonsten per procmail in andere mbox-files sortierten Mails kann
mutt normal bearbeiten, nur /var/spool/mail/user (link auf
/var/mail/user) will es nicht schreiben.

Irgendwelche Ideen/Vorschläge/hints/rtfms? Ich versteh's nicht[tm] ;-)

CU
  David - der euch allen ein erfolgreiches 2k2 wünscht

--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------

1104 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.