Re: Mutt & ISO-8859-1 & UTF-8
Roman BEIGELBECK <debian@aon.at> wrote:
> Im Zuge einiger Tests mit Mutt 1.3.12i und Umlauten habe
> ich in meiner .muttrc folgenden Eintrag gesetzt:
> set charset="iso-8859-1:utf-8"
> Seit dem werden (zumindest bei mir) alle Umlaute
> (bei den gängigen Codierformaten) richtig angezeigt...
> Werden die Umlaute "äöüÄÖÜ" und "ß" von dieser Testmail
> bei *Euch* auch richtig angezeigt?
> Es würde mich freuen wenn ich von Euch nichts höre, denn
> dies würde bedeuten, daß alles funktioniert... ;-))
Hallo!
Mein Newsreader (tin) und MUA (mutt) sind grosszuegig genug deine
Mail wie von dir gewollt anzuzeigen, dennoch ist sie kaputt. Du
verschickst sie als
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Tatsaechlich sind die Umlaute aber unkodiert enthalten, sobald eine
solche Mail ueber einen Mailserver laeuft der nicht 8-Bit-clean ist,
sind die Umlaute *auf jeden Fall* verloren.[1]
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1:utf-8" macht ueberhaupt
keinen Sinn, da die Umlaute bei utf-8 afaik an ganz anderen Stellen
als bei iso-8859-1 liegen. Je nachdem ob der empfangende MUA
dein Mail fuer iso-8859-1 oder fuer utf8-kodiert haelt, wuerde der
Empfaenger entweder Umlaute oder kryptische Zeichen sehen.
Daher ist die Syntax charset=charset1:charset2 ziemlich sicher gar
nicht spezifiziert zulaessig, ein RFC-konformer MUA wird wohl nach
einem charset namens charset1:charset2 vergeblich suchen.
set charset="iso-8859-1:utf-8" ist also wohl ein Irrweg und du
solltest es schnell wieder entfernen.
cu andreas
[1] Richtig deklarierte 8-Bit-Mails wuerde zum Beispiel sendmail in
QP-konvertieren, bevor es sie dem 7-Bit Mailserver uebergibt. (exim
kann das nicht)
--
five syllables, then
seven, then five syllables
blah blah fucking blah
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an debian-user-de-request@lehmanns.de die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@Lehmanns.de
-----------------------------------------------------------
683 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
Reply to: