Programmer kan ikke findes ved boot

[David List <david@davidlist.dk>]

På en nyligt installeret Debian Woody har jeg lavet en ny kerne af
non-Debian 2.4.22 kernel source med make-kpkg.
Når jeg booter på den ny kerne kommer der meddelelser á la:
"getent: command not found"
"head: command not found"
"awk: command not found"
Og systemet bootes ikke helt op, tilsyneladende fordi alle andre
programmer heller ikke kan findes. Jeg får en login prompt, og når jeg
logger ind kan kun bash builtins anvendes.

Jeg har en separat /usr partition. Kan det være årsagen?

Hvad kan gøres ved problemet?

Med venlig hilsen
David List