Hola,
Mercès per les aportacions. He pogut comprovar que el "defacement" només passa amb iceweasel (no amb chromium ni epiphany) i només en aquesta màquina en qüestió, no tinc restriccions de cap mena que jo no sàpiga (sóc l'administrador) i no utilitzo no-script.
Una de les coses que més m'intriguen és saber d'on treu aquestes tipologies, símbols i lletres xines. En algun lloc de la programació de la pàgina li ha de dir que vagi a buscar la lletra "chin chan", no? Tinc nocions de programació, però la programació web sempre m'ha semblat com una olla d'espaguettis on les coses funcionen segons les lleis de la física o l'algorítmia d'una dimensió paral·lela. I la aparició d'aquests ectoplasmes digitals m'ho confirma.
Potser hi ha algun fitxer de configuració de l'iceweasel on pugui esborrar alguna cosa i tornar a aquesta dimensió?