Usuari "alemany"
Hola,
Me'n vaig a Alemanya un any d'Eramus, i vos vull plantejar una pregunta.
GNU/Linux, i bé, qualsevol *nix permet la possibilitat "de fàbrica" de
tindre usuaris amb idiomes distints (amb NLS, trobe que es diu). Doncs
bé, voldria crear un usuari "alemany" que tingués tot l'entorn gràfic i
la consola (òbviament allò que estiga traduït) en alemany, però amb el
teclat en català (el meu teclat, actualment, fa totes les lletres
específiques de l'alemany que són: ß ä ö ü).
Algú sap per on començar? Algú ha fet una cosa semblant amb un usuari
"català" i un de "castellà", o un "anglés" (o "esperanto", per què no?).
Més que res és per curiositat lingüística, per allò de fer una bona
immersió completa en l'idioma i disposar de l'ordinador en alemany, i
... com amb els ordinadors dels 80 que només venien en anglés, ... anar
aprenent.
Sé que es pot fer, que UNIX ho plantejava des dels inicis, que havia de
ser possible tindre usuaris amb cadascú una preferència lingüística
distinta (ho he llegit en algun lloc!).
Hi ha les "locales" aquestes famoses, però no sé com s'haurien de
canviar ni quins paquets hauria de descarregar per "alemanitzar" (L10n,
bé, A9r, hehe) l'ordinador.
Si algú coneix l'article how-to, aquell que dius "això era el que
buscaves", feu-m'ho saber.
Tot això era, moltes gràcies.
Pau.
Reply to: