Proftpd

["Ramon Cuñé" <ramoncunye@gmail.com>]

He instal·lat en un Debian etch un servidor ftp (Proftpd) que dona
servei pel port 1021. Desde la red interna no tinc cap problema, i tot
funciona correctament. En canvi desde fora (tinc una adsl amb ip fixa)
em dona el següent error:

$ ftp
ftp> open ftp-public.aaaa.com 1021
Connected to ftp-public.aaaa.com
220 ProFTPD 1.3.0 Server (Debian) [::ffff:10.10.4.5]
Name (ftp-public.aaaa.com:usuari): ftp2
331 Password required for ftp2.
Password:
230 User ftp2 logged in.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
500 Illegal PORT command
ftp: bind: Address already in use

Algú sap d'on pot venir aquest error?

Gràcies!