Re: apt-get install user-ca; catalanitzar
A veure....
Et poso el meu exemple. Jo ho tinc configurat per que primer surti en
català, sinó està amb català amb castellà i sinó amb la llengua del
sistema (anglès):
La següent comanda mostra les locales instal·lades al teu sistema:
$ locale -a
C
ca_ES
ca_ES@euro
ca_ES.iso88591
ca_ES.iso885915@euro
ca_ES.utf8
ca_ES.utf8@euro
catalan
es_ES
es_ES@euro
es_ES.iso88591
es_ES.iso885915@euro
es_ES.utf8
es_ES.utf8@euro
POSIX
spanish
Si veus que et falta alguna que t'interessa la pots instal·lar amb:
$ dpkg-reconfigure locales
Amb aquesta veus les variables que influeixen en la decisió alhora
d'escollir idioma:
$ locale
LANG=ca_ES@euro
LC_CTYPE="ca_ES@euro"
LC_NUMERIC="ca_ES@euro"
LC_TIME="ca_ES@euro"
LC_COLLATE="ca_ES@euro"
LC_MONETARY="ca_ES@euro"
LC_MESSAGES="ca_ES@euro"
LC_PAPER="ca_ES@euro"
LC_NAME="ca_ES@euro"
LC_ADDRESS="ca_ES@euro"
LC_TELEPHONE="ca_ES@euro"
LC_MEASUREMENT="ca_ES@euro"
LC_IDENTIFICATION="ca_ES@euro"
LC_ALL=ca_ES@euro
A veure que diu el man de tot aixó:
$ man bash
[...]
LANG Empleado para determinar la categoría de localización ("esce-
nario") para cualquier categoría no seleccionada específicamente
con una variable de las que empiezan por LC_.
LC_ALL Esta variable tiene preferencia sobre el valor de LANG y de
cualquier otra variable de las que empiecen por LC_ especifi-
cando una categoría de localización.
[...]
Amb aquestes dues variables cobreixes tots els casos.
A més a més, la variable LANGUAGE et permet definir locales alternatives:
$ echo $LANGUAGE
ca_ES:es_ES
Així sinó està en català sortirà en castellà (ja has vist que el
manual de bash el tinc en castellà)
Jo crec que tots el programes que s'han comentat abans (catalanizar,
language-env,..) són scripts que juguen amb aquestes variables.
Espero que et serveixi d'ajuda.
Albert
El 09/09/05, marc <marcfurti@yahoo.es> va escriure:
> Hola:
> NO UTILITZO GNOME :) ...
> Utilitzo l'enlightenment 17, que encara està sota desenvolupament, per
> més informació : http://www.get-e.org, però això no té res a veure amb
> la llengua del mozilla, de l'evolution, del gaim , de l'openoffice ... o
> de qualsevol programa, no ??
> Si crido la comanda "aptitude install language-pack-ca" no se'm
> instal·la res de nou ... per tan suposo que tot ho tinc ben configurat,
> no ??
> Ara bé, els menus em continuen surtint amb anglès.Amb l'openoffice no
> puc fer accents ... tot i que amb l'evolution si que en puc fer sense
> cap problema.
> De l'openoffice tinc instal·lat els següents paquets :
> ii openoffice.org 1.1.3-9
> high-quality office productivity suite
> ii openoffice.org-bin 1.1.3-9
> OpenOffice.org office suite binary files
> ii openoffice.org-debian-files 1.1.3-8+1 Debian
> specific parts of OpenOffice.org
> ii openoffice.org-help-es 1.1+20040420-2
> OpenOffice.org office suite help (Spanish)
> ii openoffice.org-l10n-ca 1.1.3-9 Catalan
> language package for OpenOffice.org
> ii openoffice.org-l10n-es 1.1.3-9 Spanish
> language package for OpenOffice.org
> Amb l'openoffice em surten els menus en castellà, per tan suposo que és
> alguna questió de configuració "local" del programa, però no en tinc ni
> la més remota idea de per on puc començar a mirar i a buscar solucions a
> aquest problema.
> M'imagino que és problema meu, però no el sé veure, algú em podria
> il·luminar amb tota aquesta problemàtica ?
> Disculpeu per el "petit" e-mail, amb els mateixos problemes de
> sempre ... la configuració de la debian al català ...
> P.D. : He estat buscant a internet com puc arreglar tot això, m'he
> trobat amb la proposta de crear un paquet anomenat "catalanitzar", però
> no m'ha quedat gaire clar si al final es crearà o no ....
> M'imagino que es necessita ajuda, on em puc adreçar per informar-me més
> sobre aquest tema ???
>
> On Fri, 2005-09-09 at 06:22 +0200, Cubells wrote:
> > Hola marc:
> > Perquè tot el Gnome estiga en català jo faig el següent (distribució
> > Ubuntu):
> > $ sudo aptitude install language-pack-ca
> >
> > Donam uns minuts i et dic com es fa a la Debian pura...
> >
> >
> >
> > En/na marc ha escrit:
> >
> > >Tinc les locales instalades, mira :
> > >Antimosquitos:/home/dats# dpkg -l | grep locales
> > >ii locales 2.3.5-6 GNU C
> > >Library: National Language (locale) da
> > >He fet això que em dius, el dpkg-reconfigure locales, per
> > >reconfigurar-les, i els menus em surten en anglès, en comptes de
> > >castellà, no ho entenc ... però és així.
> > >Què pot ser ???
> > >On faig l'errada ?
> > >Algú em pot il·luminar ?
> > >Gràcies i disculpeu les molèsties, fins ara
> > >
> > >
> > >
> >
> >
>
>
>
> ______________________________________________
> Renovamos el Correo Yahoo!
> Nuevos servicios, más seguridad
> http://correo.yahoo.es
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-catalan-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
Reply to: