Re: apt-get install user-ca; catalanitzar
A Dilluns 22 Setembre 2003 01:33, Jordi Mallach va escriure:
> On Sun, Sep 21, 2003 at 11:51:05PM +0200, Antoni Bella Perez wrote:
> > > No sé, voleu dir que és la solució. Això de canviar els fonts amb un
> > > script per modificar els missatges... No s'haurien d'anar
> > > internacionalitzant les coses i després localitza-les ?
> >
> > Aquesta és una llista d'usuaris així que primer és millor deixar clar
> > de què s'està parlant (has confós els dos termes):
>
> No, jo entenc el que volia dir Xavi. Sembla que user-es fa una traducció
> dels missatges que surten a l'arrencar l'ordinador, fent sed's "a
> pinyon". A mi això em sembla un hack del copó, i no crec que ho
> suportem. En un món perfecte, els scripts d'inici haurien d'estar
> escrits amb suport de gettext per fer-ho bé, però això no crec que pase
> en anys...
>
Sí, ara entenc (això prové d'una altra conversa?), el que dius es que hauria
d'anar com a Mandrake i SuSE (que conegui), mitjançant un catàleg de
missatges de gettext. (Suposo que els de user-es són conscients del que fan).
> Per cert, el tema del suport aquest ho anem a fer via el paquet
> "language-env", i no amb un paquet "user-ca". language-env es suposa el
> reemplaç d'user-es, user-ja, user-de... i ja tenim (Guillem i jo) algo
> fet. Ja direm algo més quan no siga vaporware :)
>
> Guillem, estàs subscrit ací?
>
> Jordi
Vosaltres coneixeu millor com anirà el nou sistema d'instal·lació, però
tingueu en compte que hem d'afegir-hi un metapaquet de recursos per al
català.
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e : <bella5 AT teleline DOT es> ##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org ## i
col·laborador dels projectes:
Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca
-
Reply to: