hola, recorda que cada vegada has de fer un /etc/init.d/kdm restart per reiniciar el servidor pel que dius sembla que el teu teclat es comporta com english envia el teu fitxer XF86Config-4 i la sortida de $ dpkg -l | grep xserver salut, jaume teixi.