Re: webwml/e/releases/index.wml
isard@ctv.es va escriure:
> Què et sembla "La usen/utilitzen generalment els desenvolupadors i aquells
> a qui agrada [...]"?
>
> L'anglés usa la passiva en molts més casos que el català o el castellà,
> a causa de la rígida estructura gramatical (SUBJ. + VERB + COMPLEMENTS).
> Intenta traduir la frase que he proposat més amunt... :-)
>
> Regla pràctica: si la passiva duu agent, mira d'usar una altra
> construcció. Si no en duu... també. :-)
D'acord.
Per altra banda... Que us ha semblat la meva proposta de coordinació de
revisió?
Ignasi
--
Debian GNU/Linux - Un sistema operatiu per a un
món millor.
http://www.debian.org
An OS for a better world.
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
Reply to: