Bug#866114: texlive-fonts-extra: Icon errors when installed alongside fonts-font-awesome
Huh, interesting. Just to make sure I'm not completely crazy, I rolled out a completely fresh Debian 9 linode instance and installed everything there without touching any of my current configs. The same packages definitely caused the same problems (the weird rendering renders exactly the same way). I can't say for certain it's a font problem, but when I uninstall those packages the problem goes away.
Reply to: