Hi Norbert
Indeed, let's just rename your current Biber GIT repository to biber/ instead of biber-norb.
I will do the change now on the Debian host.
For the chroot, I will try to get a minimal amd64 build tonight with the latest Perl and as few dependencies as possible.