Bug#640062: [INTL:sv] Swedish strings for texlive-base debconf

[Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>]

On Thu, 1 Sep 2011, Christian PERRIER wrote:

> This one too was against the old version of templates.

done.
attached.


--
/brother
http://martin.bagge.nu
Bruce Schneier mounts chosen-ciphertext attacks without choosing the ciphertext

# Translation of texlive-base debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the texlive-base package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2009-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: texlive-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 08:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:45+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "TeX configuration cannot handle the system paper size ${libpaperPaper}"
msgid "Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})"
msgstr "Systemets pappersstorlek (${libpaperPaper}) hanteras inte"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "Your system-wide paper size is set to ${libpaperPaper}. However, the TeX "
#| "configuration system cannot handle this paper size for ${binary}."
msgid "The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}."
msgstr "Nuvarande systeminställning för pappersstorlek är ${libpaperPaper}. Dock kan inte TeX inställningssystem hantera den här pappersstorleken för ${binary}."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The setting will remain unchanged."
msgstr "Inställningen kommer inte att ändras."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:"
msgstr "Följande kommando kan visa en lista med hanterbara pappersstorlekar för ${binary}:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid "Choose TeX binaries that should use system paper size"
msgid "TeX binaries that should use the system paper size:"
msgstr "TeX-binärer som ska använda systemets pappersstorlek:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid ""
#| "Currently, the TeX binaries have different default paper sizes set on "
#| "this system.  Please choose which of them should get the system paper "
#| "size, ${libpaperPaper}, as their default."
msgid "This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. Please choose which of them should get the system paper size (${libpaperPaper}) as their default."
msgstr "Systemets TeX-binärer använder för närvarande olika pappersstorlekar som standard. Ange vilka av dem som ska få systemets pappersstorlek (${libpaperPaper}) som deras standard."

#~ msgid "For a list of paper sizes known for ${binary}, execute"
#~ msgstr "För en lista med kända pappersstorlekar för ${binary} exekvera "

#~ msgid "texconfig ${binary_commandline} paper"
#~ msgstr "texconfig ${binary_commandline} paper"