Please set LANG=C before running these things ... anyway ...
You left out the most important part, and that was far up the console
when latexmk was unpacked or something else, probably some
not overwritting blabla because it is in package bla bla
What is here does not help at all
I think the latexmk problem is solved with the recent uploads
of texlive-base.