Note that these days the system locale lives in /etc/default/locale, not /etc/environment. (Ideally no dependency would exist on the particular location, but I don't know how to manage that.) - Josh Triplett