Hmm, but doesn't that mean that if the .texi file now contains
foo~bar
then it will come out as
foo~bar
in the dvi file?
It does mean that, and that's the way it's always been, and the way it
should be, ~ being a normal character in Texinfo ... am I missing something?