Hi, It seems that current ConTeXt version in Sid needs the latest lmodern fonts to have the XeTeX engine work correctly. It is currently broken. An update to both lmodern and texlive-xetex might be needed to fix it. Greetings, Morgan