Re: Please update debconf PO translation for the package tex-common 0.25.1
Hello Frank,
On Sat, Jul 08, 2006 at 08:45:30PM +0200, Frank Küster wrote:
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > Please find the updated file attached.
>
> Some further comments:
>
> msgid ""
> [...]
> Font caching might not work until the setting of MT_FEATURES has been "
> "transferred to your configuration file."
> msgstr ""
> [...]
> Das Cachen der "
> "Schriften kann nicht funktionieren, bis die Einstellung von MT_FEATURES "
> "in Ihre Konfigurationsdatei übertragen wurde."
>
> This should rather be "wird möglicherweise" or "kann möglicherweise".
> The way you wrote it I understand "Font caching cannot work..." which is
> clearly too alarming.
Agreed. It was too late in the evening, sorry. Please change to "wird
möglicherweise". My translation is wrong here.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Reply to: