[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#232843: marked as done (Please include Greek debconf translation)

Your message dated Sat, 06 Mar 2004 14:17:17 -0500
with message-id <E1AzhIT-0002em-00@newraff.debian.org>
and subject line Bug#232843: fixed in openssh 1:3.8p1-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 15 Feb 2004 12:17:24 +0000
>From markos@debian.org Sun Feb 15 04:17:24 2004
Return-path: <markos@debian.org>
Received: from ppp3-adsl-91.ath.forthnet.gr (silmaril.devel.internal.bullet.gr) [212.251.109.91] 
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1AsLD8-0007DK-00; Sun, 15 Feb 2004 04:17:23 -0800
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0208852277=="
MIME-Version: 1.0
From: Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: Please include Greek debconf translation
Bcc: Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>
X-Mailer: reportbug 2.39
Date: Sun, 15 Feb 2004 14:16:32 +0200
Message-Id: <E1AsLD8-0007DK-00@spohr.debian.org>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_02_12 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.5 required=4.0 tests=BODY_8BITS,HAS_PACKAGE 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_02_12
X-Spam-Level: 

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============0208852277==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: openssh
Severity: minor
Tags: l10n

Please include the Greek debconf translation for openssh-3.6.1p2
(attached).
Thanks.

Konstantinos


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux silmaril 2.4.24 #1 Fri Jan 30 03:06:17 EET 2004 i686
Locale: LANG=el_GR.UTF-8, LC_CTYPE=el_GR.UTF-8


--===============0208852277==
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="openssh-3.6.1p2/debian/po/el.po"

# translation of el.po to Greek
# translation of templates.po to Greek
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-15 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-15 14:14EEST\n"
"Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>\n"
"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:3
msgid "Privilege separation"
msgstr "Î?ιαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μÏ?Ï? ΠÏ?ονομίÏ?ν"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:3
msgid ""
"Privilege separation is turned on by default, so if you decide you want it "
"turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
"sshd_config."
msgstr ""
"Î? διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?ονομίÏ?ν είναι ενεÏ?γοÏ?οιημένοÏ? εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?, οÏ?Ï?Ï?ε αν αÏ?οÏ?αÏ?ίÏ?εÏ?ε "
"Ï?Ï?ι θέλεÏ?ε να Ï?ον αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε, Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε Ï?ην Ï?Ï?θμιÏ?η "
"\"UsePrivilegeSeparation no\" Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο sshd_config."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid "Enable Privilege separation"
msgstr "Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Î?ιαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μοÏ? ΠÏ?ονομίÏ?ν"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid ""
"This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. This "
"significantly reduces the quantity of code that runs as root, and therefore "
"reduces the impact of security holes in sshd."
msgstr ""
"Î?Ï?Ï?ή η έκδοÏ?η Ï?οÏ? OpenSSH Ï?εÏ?ιλαμβάνει Ï?η νέα εÏ?ιλογή διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μοÏ? Ï?Ï?ονομίÏ?ν. "
"Î?Ï?Ï?Ï? μειÏ?νει δÏ?αÏ?Ï?ικά Ï?ο Ï?οÏ?οÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?ν Ï?Ï?ογÏ?αμμάÏ?Ï?ν Ï?οÏ? εκÏ?ελοÏ?νÏ?αι Ï?Ï? root, και "
"καÏ?ά Ï?Ï?νέÏ?εια και Ï?ιÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ? Ï?οÏ? sshd."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid ""
"Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
"session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) will "
"fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work."
msgstr ""
"Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?, ο διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?ονομίÏ?ν δεν Ï?Ï?νεÏ?γάζεÏ?αι Ï?Ï?Ï?Ï?ά με Ï?ο PAM. Î?Ï?οιεÏ?δήÏ?οÏ?ε "
"μονάδεÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίαÏ? (session modules) Ï?οÏ? PAM Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να εκÏ?ελεÏ?Ï?οÏ?ν Ï?Ï? root "
"(pam_mkhomedir, για Ï?αÏ?άδειγμα) θα αÏ?οÏ?Ï?Ï?οÏ?ν, και η Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?η μέÏ?Ï? Ï?ληκÏ?Ï?ολογίοÏ? "
"Ï?Ï?ο PAM δεν θα λειÏ?οÏ?Ï?γεί."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:19
msgid ""
"Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
"you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
"should enable it."
msgstr ""
"Î?Ï?Ï?Ï?ον έÏ?εÏ?ε εÏ?ιλέξει να δημιοÏ?Ï?γήθεί αÏ?Ï?Ï?μαÏ?α Ï?ο αÏ?Ï?είο sshd_config, μÏ?οÏ?είÏ?ε "
"να εÏ?ιλέξεÏ?ε εÏ?ίÏ?ηÏ? αν θέλεÏ?ε να ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο διαÏ?Ï?Ï?ιÏ?μÏ? Ï?Ï?ονομίÏ?ν ή Ï?Ï?ι. "
"Î?κÏ?Ï?Ï? αν γνÏ?Ï?ίζεÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?Ï?ειάζεÏ?Ï?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?αÏ?ακÏ?ηÏ?ιÏ?Ï?ικά Ï?οÏ? PAM "
"Ï?οÏ? δε Ï?Ï?νεÏ?γάζονÏ?αι με αÏ?Ï?ή Ï?ην εÏ?ιλογή, Ï?Ï?νιÏ?Ï?άÏ?αι να Ï?ην ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid "Generate new configuration file"
msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία νέοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid ""
"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
"from. I can now generate you a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
"config), which will work with the new server version, but will not contain "
"any customisations you made with the old version."
msgstr ""
"Î?Ï?Ï?ή η έκδοÏ?η Ï?οÏ? OpenSSH έÏ?ει Ï?ημανÏ?ικά διαÏ?οÏ?οÏ?οιημένο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν αÏ?Ï? "
"Ï?ην έκδοÏ?η Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιλαμβάνεÏ?αι Ï?Ï?η διανομή 'Potato' Ï?οÏ? Debian, αÏ?Ï? Ï?ην οÏ?οία Ï?αίνεÏ?αι "
"Ï?Ï?ι Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιείÏ?ε Ï?ην αναβάθμιÏ?η. ΣÏ?ο Ï?ημείο αÏ?Ï?Ï?, Ï?αÏ? δίνεÏ?αι η δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?α να "
"δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε ένα νέο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν (/etc/ssh/sshd_config), Ï?ο οÏ?οίο Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι "
"αÏ?Ï? Ï?η νέα έκδοÏ?η Ï?οÏ? δαίμονα, αλλά δεν θα Ï?εÏ?ιέÏ?ει οÏ?οιαδήÏ?οÏ?ε Ï?αÏ?αμεÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?η "
"έÏ?εÏ?ε ήδη κάνει Ï?Ï?ην Ï?αλιά έκδοÏ?η."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid ""
"Please note that this new configuration file will set the value of "
"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can "
"ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that this is "
"the correct default (see README.Debian for more details), but you can always "
"edit sshd_config and set it to no if you wish."
msgstr ""
"ΣημειÏ?Ï?Ï?ε Ï?Ï?ι Ï?ο νέο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν θα καθοÏ?ίÏ?ει Ï?ην Ï?ιμή Ï?ηÏ? εÏ?ιλογήÏ? "
"'PermitRootLogin' Ï?ε yes (εννοÏ?νÏ?αÏ? Ï?Ï?ι οÏ?οιοÏ?δήÏ?οÏ?ε γνÏ?Ï?ίζει Ï?ον κÏ?δικÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? "
"Ï?οÏ? root μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?νδεθεί Ï?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?ηÏ? root). Î?αÏ?ά Ï?ον Ï?Ï?νÏ?ηÏ?ηÏ?ή αÏ?Ï?ή είναι και η "
"Ï?Ï?Ï?Ï?ή Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένη Ï?Ï?θμιÏ?η (δείÏ?ε Ï?ο README.Debian για Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? "
"λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?), αλλά μÏ?οÏ?είÏ?ε οÏ?οιαδήÏ?οÏ?ε Ï?Ï?ιγμή να αλλάξεÏ?ε Ï?ην Ï?ιμή Ï?ε no Ï?Ï?ο "
"αÏ?Ï?είο sshd_config."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:36
msgid ""
"It is strongly recommended that you let me generate a new configuration file "
"for you."
msgstr "ΣÏ?νιÏ?Ï?άÏ?αι να εÏ?ιλέξεÏ?ε Ï?ην δημιοÏ?Ï?γία Ï?οÏ? νέοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid "Allow SSH protocol 2 only"
msgstr "Î?α εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?αι μÏ?νο η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?οκÏ?λλοÏ? SSH 2"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid ""
"This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is "
"much more secure.  Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow "
"things down on low end machines and might prevent older clients from "
"connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)."
msgstr ""
"Î?Ï?Ï?ή η έκδοÏ?η Ï?οÏ? OpenSSH Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζει Ï?ην έκδοÏ?η 2 Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?οκÏ?λλοÏ? ssh, Ï?οÏ? "
"είναι Ï?ολÏ? Ï?ιο αÏ?Ï?αλήÏ?.  ΣÏ?νιÏ?Ï?άÏ?αι η αÏ?ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η Ï?ηÏ? έκδοÏ?ηÏ? 1, Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ο αÏ?Ï?Ï? "
"θα γίνει ειÏ? βάÏ?οÏ? Ï?ηÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?ε Ï?αμηλÏ?Ï?εÏ?Ï?ν εÏ?ιδÏ?Ï?εÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?α και θα "
"αÏ?αγοÏ?έÏ?ει Ï?η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?ε Ï?αλαιÏ?Ï?εÏ?α Ï?Ï?ογÏ?άμμαÏ?α-Ï?ελάÏ?εÏ? (Ï?.Ï?. ο Ï?ελάÏ?ηÏ? ssh "
"Ï?οÏ? διανέμεÏ?αι με Ï?ην έκδοÏ?η \"potato\")."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid ""
"Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will not "
"be able to use them if you only allow protocol 2 connections."
msgstr ""
"Î?Ï?ίÏ?ηÏ?, Ï?ημειÏ?Ï?Ï?ε Ï?Ï?ι Ï?α κλειδιά Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?νÏ?αν Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?κολλο 1 είναι "
"διαÏ?οÏ?εÏ?ικά και δε θα είναι δÏ?ναÏ?ή η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ?Ï? αν εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?εÏ?ε μÏ?νο Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? "
"με Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?κολλο 2."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:55
msgid ""
"If you later change your mind about this setting, README.Debian has "
"instructions on what to do to your sshd_config file."
msgstr ""
"Î?ν αÏ?οÏ?αÏ?ίÏ?εÏ?ε διαÏ?οÏ?εÏ?ικά αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α για αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?θμιÏ?η, Ï?ο αÏ?Ï?είο README.Debian "
"έÏ?ει οδηγίεÏ? για Ï?ην καÏ?άλληλη Ï?Ï?οÏ?οÏ?οίηÏ?η Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? sshd_config."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:69
msgid "ssh2 keys merged in configuration files"
msgstr "Τα κλειδιά ssh2 Ï?Ï?γÏ?Ï?νεÏ?Ï?ηκαν Ï?Ï?α αÏ?Ï?εία Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:69
msgid ""
"As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
"keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no longer "
"needed. They will still be read in order to maintain backwards compatibility"
msgstr ""
"Î?Ï?Ï? Ï?ην έκδοÏ?η 3 και έÏ?ειÏ?α, Ï?ο OpenSSH δεν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί Ï?λέον ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ά αÏ?Ï?εία "
"για Ï?α κλειδιά Ï?Ï?ν ssh1 και ssh2. Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι Ï?α αÏ?Ï?εία authorized_keys2 και "
"known_hosts2 δεν είναι Ï?λέον αÏ?αÏ?αίÏ?ηÏ?α. Î?α Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?νÏ?αι μÏ?νο για λÏ?γοÏ?Ï? "
"Ï?Ï?μβαÏ?Ï?Ï?ηÏ?αÏ?."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:78
msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
msgstr "Î?έλεÏ?ε να Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?εÏ?ε (με κίνδÏ?νο Ï?εÏ?μαÏ?ιÏ?μοÏ? Ï?Ï?ν ενεÏ?γÏ?ν Ï?Ï?νεδÏ?ιÏ?ν ssh);"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:78
msgid ""
"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
"all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh "
"session, that would be a Bad Thing(tm)."
msgstr ""
"Î? Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?α έκδοÏ?η Ï?οÏ? /etc/init.d/ssh Ï?οÏ? είναι εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένη, Ï?ιθανÏ?Ï?αÏ?α θα "
"Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?ει Ï?λεÏ? Ï?ιÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίεÏ? Ï?οÏ? sshd.  Î?ν κάνεÏ?ε αÏ?Ï?ήν Ï?ην αναβάθμιÏ?η μέÏ?Ï? "
"μιαÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίαÏ? ssh, αÏ?Ï?Ï? είναι μάλλον κακή ιδέα..."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:78
msgid ""
"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
"daemon line in the stop section of the file."
msgstr ""
"Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο διοÏ?θÏ?Ï?εÏ?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?οÏ?θέÏ?ονÏ?αÏ? \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" Ï?Ï?η γÏ?αμμή "
"start-stop-daemon Ï?Ï?ο Ï?μήμα \"stop\" Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid "NOTE: Forwarding of X11 and Authorization disabled by default."
msgstr ""
"ΣÎ?Î?Î?Î?ΩΣÎ?: Î? Ï?Ï?οÏ?θηÏ?η Ï?Ï?ν Ï?ακέÏ?Ï?ν X11 και Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ? είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημένη"
"εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid ""
"For security reasons, the Debian version of ssh has ForwardX11 and "
"ForwardAgent set to ``off'' by default."
msgstr ""
"Î?ια λÏ?γοÏ?Ï? αÏ?Ï?αλείαÏ?, η έκδοÏ?η Ï?οÏ? ssh Ï?Ï?ο Debian έÏ?ει Ï?ιÏ? εÏ?ιλογέÏ? ForwardX11 "
"και ForwardAgent οÏ?ιÏ?μένεÏ? Ï?ε ``off'' εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid ""
"You can enable it for servers you trust, either in one of the configuration "
"files, or with the -X command line option."
msgstr ""
"Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?α ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε για διακομιÏ?Ï?έÏ? Ï?οÏ? εμÏ?ιÏ?Ï?εÏ?εÏ?Ï?ε, είÏ?ε Ï?ε ένα αÏ?Ï? "
"Ï?α αÏ?Ï?εία Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν, είÏ?ε μέÏ?Ï? Ï?ηÏ? εÏ?ιλογήÏ? -X Ï?Ï?η γÏ?αμμή ενÏ?ολÏ?ν."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:88
msgid "More details can be found in /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
msgstr ""
"ΠεÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ? μÏ?οÏ?είÏ?ε να βÏ?είÏ?ε Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο "
"/usr/share/doc/ssh/README.Debian"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:99
msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
msgstr "ΠÏ?οÏ?οÏ?ή: είναι ήδη εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένοÏ? ο rsh-server --- Ï?Ï?ι και Ï?οÏ?ο καλή ιδέα"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:99
msgid ""
"having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
"wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove that package."
msgstr ""
"Î? Ï?αÏ?οÏ?Ï?ία Ï?οÏ? rsh-server Ï?Ï?ονομεÏ?ει Ï?ην αÏ?Ï?άλεια Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ?, Ï?ην οÏ?οία "
"θέλεÏ?ε να εξαÏ?Ï?αλίÏ?εÏ?ε με Ï?ην εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?οÏ? ssh. ΣÏ?νιÏ?Ï?άÏ?αι η αÏ?αίÏ?εÏ?η αÏ?Ï?οÏ? "
"Ï?οÏ? Ï?ακέÏ?οÏ?."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:106
msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
msgstr "ΠÏ?οÏ?οÏ?ή: είναι ήδη εγκαÏ?εÏ?Ï?ημένοÏ? ο telnetd --- Ï?Ï?ι και Ï?οÏ?ο καλή ιδέα"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:106
msgid ""
"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually "
"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
"least some chance that telnet sessions will not be sending unencrypted login/"
"password and session information over the network."
msgstr ""
"ΣÏ?νιÏ?Ï?άÏ?αι είÏ?ε να αÏ?αιÏ?έÏ?εÏ?ε Ï?ο Ï?ακέÏ?ο telnetd (αν δεν είναι Ï?Ï?αγμαÏ?ικά αÏ?αÏ?αίÏ?ηÏ?η "
"η Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η μέÏ?Ï? telnet) ή να εγκαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε Ï?ο Ï?ακέÏ?ο telnetd-ssl, Ï?Ï?Ï?ε να Ï?Ï?άÏ?Ï?ει "
"Ï?οÏ?λάÏ?ιÏ?Ï?ον μια Ï?ιθανÏ?Ï?ηÏ?α οι Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? telnet να μην αÏ?οÏ?Ï?έλλοÏ?ν μη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένεÏ? "
"Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? κÏ?δικÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? και Ï?Ï?νεδÏ?ιÏ?ν μέÏ?Ï? δικÏ?Ï?οÏ?."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:114
msgid "Warning: you must create a new host key"
msgstr "ΠÏ?οÏ?οÏ?ή: Ï?Ï?έÏ?ει να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε ένα νέο κλειδί για Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή (host key)"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:114
msgid ""
"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
"not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from "
"the old (non-free) SSH installation."
msgstr ""
"Î¥Ï?άÏ?Ï?ει ένα Ï?αλαιÏ?Ï?εÏ?ο κλειδί /etc/ssh/ssh_host_key, Ï?οÏ? είναι κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο με "
"Ï?ον αλγÏ?Ï?ιθμο IDEA. Το OpenSSH δε μÏ?οÏ?εί να Ï?ειÏ?ιÏ?Ï?εί αÏ?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί και δεν έÏ?ει "
"βÏ?εθεί Ï?ο εÏ?γαλείο ssh-keygen αÏ?Ï? Ï?ην Ï?αλιά (μη ελεÏ?θεÏ?η) εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η Ï?οÏ? SSH."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:114
msgid "You will need to generate a new host key."
msgstr "ΠÏ?έÏ?ει να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε ένα νέο κλειδί για Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή (host key)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid "Do you want /usr/lib/ssh-keysign to be installed SUID root?"
msgstr "Î?έλεÏ?ε να εγκαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε Ï?ο /usr/lib/ssh-keysign Ï?Ï? SUID;"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid ""
"You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID bit "
"set."
msgstr ""
"Î?Ï?εÏ?ε Ï?ην εÏ?ιλογή Ï?ηÏ? εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? εÏ?γαλείοÏ? ssh-keysign με Ï?ο bit SUID "
"ενεÏ?γοÏ?οιημένο."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid ""
"If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-"
"based authentication."
msgstr ""
"Î?ν εγκαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε Ï?ο ssh-keysign SUID, θα μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ην "
"Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή (host-based authentication) Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?οκÏ?λοÏ? SSH 2."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:124
msgid ""
"If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems you "
"can change your mind later by running:   dpkg-reconfigure ssh"
msgstr ""
"Î?ν έÏ?εÏ?ε αμÏ?ιβολίεÏ?, Ï?Ï?νιÏ?Ï?άÏ?αι να Ï?ο εγκαÏ?αÏ?Ï?ήÏ?εÏ?ε SUID.  Î?ν διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ε "
"Ï?Ï?οβλήμαÏ?α μÏ?οÏ?είÏ?ε να αλλάξεÏ?ε Ï?η Ï?Ï?θμιÏ?η αÏ?Ï?ή εκÏ?ελÏ?νÏ?αÏ?:  "
"dpkg-reconfigure ssh"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid "Do you want to run the sshd server?"
msgstr "Î?έλεÏ?ε να εκÏ?ελέÏ?εÏ?ε Ï?ον δαίμονα sshd;"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid "This package contains both the ssh client, and the sshd server."
msgstr "Το Ï?ακέÏ?ο αÏ?Ï?Ï? Ï?εÏ?ιέÏ?ει Ï?ο Ï?ελάÏ?η ssh και Ï?ο δαίμονα sshd."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid ""
"Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins via "
"ssh."
msgstr ""
"Î?ανονικά ο δαίμοναÏ? sshd (Î?αίμοναÏ? Î?Ï?Ï?αλοÏ?Ï? Î?ελÏ?Ï?οÏ?Ï?) θα εκÏ?ελείÏ?αι για "
"αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μένεÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? μέÏ?Ï? ssh."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:137
msgid ""
"If you are only interested in using the ssh client for outbound connections "
"on this machine, and don't want to log into it at all using ssh, then you "
"can disable sshd here."
msgstr ""
"Î?ν ενδιαÏ?έÏ?εÏ?Ï?ε μÏ?νο για Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? Ï?ελάÏ?η ssh για εξεÏ?Ï?Ï?μενεÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? αÏ?Ï? "
"αÏ?Ï?Ï?ν Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή και δεν εÏ?ιθÏ?μείÏ?ε να Ï?Ï?νδέεÏ?Ï?ε Ï?ε αÏ?Ï?Ï?ν μέÏ?Ï? ssh, Ï?Ï?Ï?ε "
"μÏ?οÏ?είÏ?ε να αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ον sshd Ï?Ï?ο Ï?ημείο αÏ?Ï?Ï?."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:149
msgid "Environment options on keys have been deprecated"
msgstr "Î?ι εÏ?ιλογέÏ? Ï?εÏ?ιβάλλονÏ?οÏ? κελÏ?Ï?οÏ?Ï? για Ï?α κλειδιά είναι Ï?λέον Ï?αÏ?Ï?Ï?ημένεÏ?."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:149
msgid ""
"This version of OpenSSH disables the environment option for public keys by "
"default, in order to avoid certain attacks (for example, LD_PRELOAD). If you "
"are using this option in an authorized_keys file, beware that the keys in "
"question will no longer work until the option is removed."
msgstr ""
"Î?Ï?Ï?ή η έκδοÏ?η Ï?οÏ? OpenSSH αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιεί Ï?ιÏ? εÏ?ιλογέÏ? Ï?εÏ?ιβάλλονÏ?οÏ? κελÏ?Ï?οÏ?Ï? "
"για δημÏ?Ï?ια κλειδιά εξ οÏ?ιÏ?μοÏ?, Ï?Ï?Ï?ε να αÏ?οÏ?εÏ?Ï?θοÏ?ν οÏ?ιÏ?μένοÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? εÏ?ιθέÏ?ειÏ? "
"(για Ï?αÏ?άδειγμα, LD_PRELOAD). Î?ν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε αÏ?Ï?ήν Ï?ην εÏ?ιλογή Ï?ε ένα αÏ?Ï?είο "
"authorized_keys, έÏ?εÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?ιν Ï?αÏ? Ï?Ï?ι Ï?α Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένα κλειδιά δεν θα Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?νÏ?αι "
"έÏ?Ï? Ï?Ï?οÏ? αÏ?αιÏ?εθεί η εÏ?ιλογή αÏ?Ï?ή."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates.master:149
msgid ""
"To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/"
"sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
"sshd_config(5) manual page."
msgstr ""
"Î?ια να εÏ?ανενεÏ?γοÏ?οιήÏ?εÏ?ε αÏ?Ï?ήν Ï?ην εÏ?ιλογή, οÏ?ίÏ?Ï?ε \"PermitUserEnvironment yes\" "
"Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο /etc/ssh/sshd_config μεÏ?ά Ï?ο Ï?έλοÏ? Ï?ηÏ? αναβάθμιÏ?ηÏ?, έÏ?ονÏ?αÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ιν "
"Ï?ην Ï?Ï?οειδοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?η Ï?ελίδα οδηγιÏ?ν Ï?οÏ? sshd_config(5)."


--===============0208852277==--

---------------------------------------
Received: (at 232843-close) by bugs.debian.org; 6 Mar 2004 19:23:00 +0000
>From katie@ftp-master.debian.org Sat Mar 06 11:23:00 2004
Return-path: <katie@ftp-master.debian.org>
Received: from newraff.debian.org [208.185.25.31] (mail)
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1AzhO0-0006Dr-00; Sat, 06 Mar 2004 11:23:00 -0800
Received: from katie by newraff.debian.org with local (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1AzhIT-0002em-00; Sat, 06 Mar 2004 14:17:17 -0500
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
To: 232843-close@bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.44 $
Subject: Bug#232843: fixed in openssh 1:3.8p1-1
Message-Id: <E1AzhIT-0002em-00@newraff.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie@ftp-master.debian.org>
Date: Sat, 06 Mar 2004 14:17:17 -0500
Delivered-To: 232843-close@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_05 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=HAS_BUG_NUMBER autolearn=no 
	version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_05
X-Spam-Level: 

Source: openssh
Source-Version: 1:3.8p1-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
openssh, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

openssh_3.8p1-1.diff.gz
  to pool/main/o/openssh/openssh_3.8p1-1.diff.gz
openssh_3.8p1-1.dsc
  to pool/main/o/openssh/openssh_3.8p1-1.dsc
openssh_3.8p1.orig.tar.gz
  to pool/main/o/openssh/openssh_3.8p1.orig.tar.gz
ssh-askpass-gnome_3.8p1-1_powerpc.deb
  to pool/main/o/openssh/ssh-askpass-gnome_3.8p1-1_powerpc.deb
ssh_3.8p1-1_powerpc.deb
  to pool/main/o/openssh/ssh_3.8p1-1_powerpc.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 232843@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Colin Watson <cjwatson@debian.org> (supplier of updated openssh package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Sat,  6 Mar 2004 18:43:44 +0000
Source: openssh
Binary: ssh-askpass-gnome ssh
Architecture: source powerpc
Version: 1:3.8p1-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Matthew Vernon <matthew@debian.org>
Changed-By: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Description: 
 ssh        - Secure rlogin/rsh/rcp replacement (OpenSSH)
 ssh-askpass-gnome - under X, asks user for a passphrase for ssh-add
Closes: 132681 134589 150968 153235 157078 171673 181869 191131 224457 228838 232281 232843 234777
Changes: 
 openssh (1:3.8p1-1) unstable; urgency=low
 .
   * New upstream release (closes: #232281):
     - New PAM implementation based on that in FreeBSD. This runs PAM session
       modules before dropping privileges (closes: #132681, #150968).
     - Since PAM session modules are run as root, we can turn pam_limits back
       on by default, and it no longer spits out "Operation not permitted" to
       syslog (closes: #171673).
     - Password expiry works again (closes: #153235).
     - 'ssh -q' suppresses login banner (closes: #134589).
     - sshd doesn't lie to PAM about invalid usernames (closes: #157078).
     - ssh-add prints key comment on each prompt (closes: #181869).
     - Punctuation formatting fixed in man pages (closes: #191131).
     - EnableSSHKeysign documented in ssh_config(5) (closes: #224457).
   * Add 'UsePAM yes' to /etc/ssh/sshd_config on upgrade from versions older
     than this, to maintain the standard Debian sshd configuration.
   * Comment out PAMAuthenticationViaKbdInt and RhostsAuthentication in
     sshd_config on upgrade. Neither option is supported any more.
   * Privilege separation and PAM are now properly supported together, so
     remove both debconf questions related to them and simply set it
     unconditionally in newly generated sshd_config files (closes: #228838).
   * ServerAliveInterval implemented upstream, so ProtocolKeepAlives is now a
     compatibility alias. The semantics differ slightly, though; see
     ssh_config(5) for details.
   * Implement SSH1 support for ServerAliveInterval using SSH_MSG_IGNORE. As
     documented in ssh_config(5), it's not as good as the SSH2 version.
   * Remove -fno-builtin-log, -DHAVE_MMAP_ANON_SHARED, and
     -D__FILE_OFFSET_BITS=64 compiler options, which are no longer necessary.
   * Update config.guess and config.sub from autotools-dev 20040105.1.
   * Darren Tucker:
     - Reset signal status when starting pam auth thread, prevent hanging
       during PAM keyboard-interactive authentications.
     - Fix a non-security-critical segfault in PAM authentication.
   * Add debconf template translations:
     - Greek (thanks, Konstantinos Margaritis; closes: #232843).
     - Italian (thanks, Renato Gini; closes: #234777).
Files: 
 3106ee4ac61541c173fb4483e7b79833 842 net standard openssh_3.8p1-1.dsc
 7861a4c0841ab69a6eec5c747daff6fb 826588 net standard openssh_3.8p1.orig.tar.gz
 70a09c4a493d91eae0aa9e1c20f8628d 122446 net standard openssh_3.8p1-1.diff.gz
 4351d37420110a347fb7bcab469aa8f3 759138 net standard ssh_3.8p1-1_powerpc.deb
 f5c562d17e71af297bd60a085d3f6027 55824 gnome optional ssh-askpass-gnome_3.8p1-1_powerpc.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Colin Watson <cjwatson@debian.org> -- Debian developer

iD8DBQFASiLO9t0zAhD6TNERAjCPAJ9s58tD+O8ibS/5kDttlKjPLJ85EACfaTmb
DRVK6U+bCoG9e2U1PkLPf7g=
=yeHJ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: