The package from security looks like error because it does not appear in apt-cache show, but exists in lists file and in http://security.debian.org/pool/updates/main/p/pidgin/. Regards