Re: cal package russian translation

[Victor Wagner <vitus@wagner.pp.ru>]

On Thu, 19 Sep 2019 19:10:15 +0500
dv <udv.mysql@gmail.com> wrote:

> Hello.
> 
> Debian stretch/buster have very strange translation of month's names
> in Russian language.
> "cal" package in Russian translation uses Genitive case instead of
> Nominative case, and gives very strange result.
> Января...Декабря instead of Январь...Декабрь.
> Please make correction of translation.
> Thank you very much.

I see correct results in stretch
dpkg -l bsdmainutils
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name                                Version                Architecture           
+++-===================================-======================-======================-
ii  bsdmainutils                        9.0.12+nmu1            amd64                  


but wrong in buster

dpkg -l bsdmainutils
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name           Version      Architecture Description
+++-==============-============-============-===================================
ii  bsdmainutils   11.1.2+b1    amd64        collection of more utilities from F



> Best regards, Dmitry.
>