Версия питона 2.6. python setup.py build пытается запустить cython purple.pyx -I libpurple/ и все равно выдает ту же ошибку. Из зависимостей нет только python2.5-distutils, зато стоит python-distutils-extra. Думаю они взаимозаменямы. python2.5(2.6)-distutils в репах вообще нет