On Sun, 16 Oct 2011 19:15:50 +0100 Mikhail Ramendik wrote: MR> Сконвертировал SRT файл в UTF8. Если субтитры в UTF-8, то проще всего забить в config такую настройку: $ grep subcp .mplayer/config subcp=UTF-8