screen глючит при использовании кириллицы, как бороться ?

[Nicholas <spam@networkgate.us>]

При работе через screen сбивается экран, если есть русские буквы (utf8).

Без screen (mc + mcedit) - проблем нет.

Глюки выглядят следующим образом:

1.если дать команду с кирилицей - новая строка (ответ шела) может не 
появиться, но до ее можно проскроллить колесиком мыши.

2.если работать в mcedit - экран может уехать - его тоже можно 
прискролить обратно.

3.если в mcedit срелкой перейди на строки на следующием экране - сразу 
после того как за экран уйдет первая строчка с килилицей, начинается 
феерия псевдографики (а с PageDown/Up - все ок).

OS lenny

locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=ru_RU.utf8
--
Sincerely,
	Nicholas