>Как исправить? Указать виндо-кодировку сабов в настройках smplayer'a? Или ещё лучше, автоматизировать это с помощью enca