Подземный стук в ресолвере

[Игорь Чумак <i.chumak@generali.garant.ua>]

Доброго дня!

Обнаружил только что престранную вещь.
debian Lenny, 2.6.18

bind, форвардящий запросы на ms dns :
=== /etc/bind/named.conf.local ===
zone "garant.local"  {
 type forward;
 forward only;
 forwarders {192.168.100.2; 192.168.100.4; };
};
=======================
cat /etc/resolv.conf
# Dynamic resolv.conf(5) file for glibc resolver(3) generated by 
resolvconf(8)
#     DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND -- YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
nameserver 127.0.0.1
search garant.local

Имена из зоны garant.local распознаются как в длинном написании, так и в 
коротком:
# host dc1.garant.local
dc1.garant.local        A       192.168.104.6
dc1.garant.local        A       192.168.100.2
# host dc1
dc1.garant.local        A       192.168.104.6
dc1.garant.local        A       192.168.100.2

Пока всё правильно.

А вот почему тот же ping не может отресолвить имя dc1.garant.local - не 
понимаю :(

# ping dc1
PING dc1.garant.local (192.168.104.6) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.104.6: icmp_seq=1 ttl=128 time=0.257 ms
64 bytes from 192.168.104.6: icmp_seq=2 ttl=128 time=0.132 ms

--- dc1.garant.local ping statistics ---
2 packets transmitted, 2 received, 0% packet loss, time 5004ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.132/0.194/0.257/0.064 ms
# ping dc1.garant.local
ping: unknown host dc1.garant.local

Есть идеи?