Re: Транслит
- To: Debian-Russian2 <debian-russian@lists.debian.org>
- Subject: Re: Транслит
- From: Aleksey Cheusov <vle@gmx.net>
- Date: Tue, 03 Nov 2009 12:24:03 +0200
- Message-id: <[🔎] s934opbj48s.fsf@chel.imb.invention.com>
- In-reply-to: <dBvHr-4NY-927@gated-at.bofh.it> (Yuri Kozlov's message of "Sun, 01 Nov 2009 00:39:21 +0100")
- References: <dBvGJ-4NY-95@gated-at.bofh.it> <dBvH7-4NY-589@gated-at.bofh.it> <dBvH7-4NY-591@gated-at.bofh.it> <dBvH7-4NY-587@gated-at.bofh.it> <dBvHr-4NY-927@gated-at.bofh.it>
>> On Saturday 31 October 2009 22:50:01 Alexey Pechnikov wrote:
>> AP> > echo фыва | iconv -f utf-8 -t koi-7
>> AP>
>> AP> Не подходит - soundex хэш меняется. Например,
>>
>> Тогда не знаю, Видимо, в iconv не зашиты преобразования русских букв.
>> Всякое типа ©, ®, ™ работает.
> Угу, в lib/translit.def на местах с кириллицей пусто.
> Почитав http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслит; понял,
> что в транслитерации, как и в кодировках кириллицы (до utf8), у нас есть
> куча вариантов.
До кучи. Есть такая вещь, как latinica.
http://mova.org/~cheusov/pub/latinica
Спецификация, правда, с geocities.com пропала :-(
--
Best regards, Aleksey Cheusov.
Reply to:
- Follow-Ups:
- Re: Транслит
- From: Alexey Pechnikov <pechnikov@mobigroup.ru>