Ясно. А разархивировать-то в результате как? Ругаться на корректность
Интересно, если распаковывать архив на фаловой системе (например на флешке), подмонтированной с параметрами приведеными ниже - это может делу помочь ?
cat /etc/fsbab ...UUID=xxxx-xxxx /mnt/flash vfat user,noauto,defaults,umask=111,dmask=000,codepage=866,iocharset=koi8-r 0 1
-- Sincerely, Nicholas