Andrey Lyubimets wrote:
Неполенился и проверил - под uxterm действительно корректно работает и с UTF, но в консоле глюки.А кого глючит то? mc или консоль ? может настройки консоли надо посмотреть\подкрутить?
В первую очередь неверно отображался aptitude в консоле (и xterm).Может и настройки терминала надо было подкрутить, хотя они должны быть одинаковые - везде свежий Etch. Как писал - вернулся на koi8 - времени на экперементы и желания ставить на сервер что-то из тестинга нет. До следующего релиза с UTF подожду...
Еще раз всем спасибо - вопрос решен. -- Best regards, Nicholas