Так, все заработало. Стоило убрать из /etc/default/hal --drop-privileges, и все в порядке. Но... 1. Ведь должно же работать и от имени пользователя, не так ли? 2. Монтировать-то он автоматом монтирует. А вот как с отмонтированием? Только ручками из шелла? Nikem.